domingo, 30 de noviembre de 2014

[El puñetazo universal / Soliloquio de Ismael]

¿Quién no es esclavo, decídmelo? Bueno, entonces, por más que haya viejos capitanes que me den órdenes, por más que me aticen puñetazos y guantazos, tengo la satisfacción de saber que está bien; que todo el mundo, de un modo u otro, recibe algo parecido, tanto desde un punto de vista físico como metafísico; de esta manera, el puñetazo universal pasa de unos a otros, y todos los hombres deberían frotarse la espalda mutuamente y quedar contentos.

Herman Melville, Moby Dick

Traducción de Maylee Yábar-Dávila

sábado, 22 de noviembre de 2014

El vuelo del tiempo

Vivimos en un mundo tan vertiginoso que a veces creemos que ya pasó lo que aún no ha sucedido.

miércoles, 12 de noviembre de 2014

[Dolor y amor]

Wer den Schmerz flieht, will nicht mehr Lieben.
Quien huye del dolor, no quiere ya amar más.
Novalis
(Traducción de Antonio Pau)